COHERENCIA Y COHESIÓN EN EL TEXTO


SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
CENTRO DE GESTION DE MERCADOS, LOGISTICA Y TECNOLOGIAS DE LA INFORMACIÒN

REGIONAL BOGOTA CUNDINAMARCA

MODULO DE FORMACION

COMUNICACIÓN PARA LA COMPRENSION


GUlA DE APRENDIZAJE Y TEXTO DE REFERENCIA
COMPILACION REALIZADA POR: PEDRO MIGUEL BERMUDEZ LOPEZ.
INSTRUCTOR: MODULO DE COMUNICACION PARA LA COMPRENSION.

UNIDAD DE APRENDIZAJE No. 2: Lectura comprensiva e interpretativa de textos.
RESULTADO DE APRENDIZAJE: Comprender y expresar el significado de los textos leídos.
ACTIVIDAD DE ENSEÑANZA - APRENDIZAJE EVALUACIÓN No. 2:
Comprender y expresar el significado de los textos leídos.

COHERENCIA Y COHESIÓN EN EL TEXTO
PRESENTACIÓN

Producir textos o discursos eficaces implica un proceso en donde se le van suministrando una serie de pistas al lector, que le facilitarán la interpretación de ellos.

Si dominamos estas claves, seremos comunicadores eficaces; si no, sólo lograremos confundir a los posibles lectores.

Por lo tanto, redactar bien un texto — y también leerlo — no consiste solamente en leer o colocar palabras, oraciones y párrafos gramaticalmente válidos. Por el contrario, las palabras, las oraciones y los párrafos son apropiados contextualmente cuando expresan proposiciones (unidades de sentido), de tal modo que armonizan con el desarrollo proposicional del texto como un todo. De lo anterior se deduce que las palabras, las oraciones y los párrafos que conforman un texto deben estar “sólidamente relacionados entre sí” para producir el efecto deseado (informar, persuadir, convencer, orientar, etc.).

En la presente guía ampliaremos nuestros conocimientos en lo concerniente a la coherencia y la cohesión como característica del texto.


TALLERES
SOBRE LAS PROPIEDADES DEL TEXTO

ACTIVIDADES

Actividad No. 1

Lea la introducción de cada ejercicio, en donde encontrará ejercicios relacionados con coherencia y cohesión en sus diversas modalidades. Llene los espacios en blanco, escribiendo el elemento cohesivo o coherente, según sea el caso. (Ver material anexo).

Actividad No. 2

En el texto sobre los seres vivos se da una explicación confusa de los organismos (seres vivos) y su interpretación en el medio ambiente. Aunque las distintas oraciones (6) que lo componen son válidas desde el punto de vista gramatical y se refieren a un mismo tema, constituyen un todo incoherente, en la medida en que no están relacionadas, secuencialmente, unas con otras. Por lo tanto, usted deberá establecer un orden coherente y cohesivo para dicho texto.

Actividad No. 3.

Realice un examen preliminar del texto “La teoría de la relatividad”; identificando, subrayando y explicando los 3 tipos de coherencia ya vistos en clase.

Cohesión por referencia

Hay tres tipos de trabajo intelectual humano cuya comprensión abre el camino a cualquier estudio de metodología. Ellos son: descripción, explicación y predicción de las conductas y fenómenos. A la descripción no puede llamársele investigación porque su labor no constituye el verdadero sentido del trabajo científico. Ella es un punto de partida para verdaderas investigaciones. Unos investigadores finalizan aquí su labor; otros la toman como etapa inicial de sus trabajos y no es menos útil. que aquellos que explican o predicen fenómenos, pues ella también aporta datos para la búsqueda de conocimientos nuevos.

Clases de referencia:

Personal:

· Pronombres personales:
él, la lo, le, se, te, me, etc.

· Pronombres relativos:
que, quien, cuyo, el cual.

· Pronombres indefinidos:
Personal J alguno, ninguno, otro, varios, etc.

· Adjetivos posesivos:
su, tu, mi, etc.

· Artículos definidos:
el, la, los, las.

· Desinencias verbales:
Referencia a, as, an, etc.
Pronombres demostrativos:

Demostrativa:

· Pronombres Demostrativos:

éste, ése, aquél y sus respectivos
femeninos y plurales.

· Adverbios:
aquí, allí, ahora, etc.

Comparativa:

· Compara dos referentes por medio de elementos comparativos:
más... que
menos... que
mejor... que
tanto... como, etc.

Ejercicios:

· En los espacios en blanco escriba el elemento cohesivo necesario para expresar la referencia:

· El viernes pasado tuvimos una reunión con el Secretario de Salud
____quien__nos ilustró sobre el peligro del dengue hemorrágico.

· Jorge tenía mucho interés en realizar una investigación pero____su____ proyecto no fue aprobado.

· Ellos hablaron mucho con Alfredo;____le_______ explicaron por qué no debía tomar esa actitud.

· Ante la situación preocupante de la institución______los_________ trabajadores decidieron entrar en asamblea permanente; _____ellos_______ , no tomaron ninguna reacción. .

· Cuando yo miraba______ hacia___el_____ árbol ____allí______ vi un azulejo;____él______estaba comiéndose una guayaba.

· __________ llamaste a Pedro y ____lo______ invitaste a una reunión el próximo fin de semana.

· ____Todos ____ hemos aprendido ya mucha teoría; ___ahora____ debemos trasladarla______ a la práctica.

· La droga afecta física y psíquicamente a____sus____víctimas. Unas
pierden la personalidad; otras pierden su capacidad de pensar.

· La cohesión es __más___ difícil____que_____la puntuación; por eso estos ejercicios son _más_ sencillos _que_los siguientes.

· En el invierno de 1986 tuvimos la oportunidad de dialogar con Savater en el Centro George Pompidou de la capital francesa; _Ahora_(alla) tenemos _que disertar al lado de Derrida y Habermas sobre literatura y filosofía.

· Relacione el texto de la columna 1 con los elementos cohesivos de la columna 2.

Columna 1

Columna 2

Algunos años después, la existencia de la soñolienta Aracataca se vio sacudida por “la fiebre del banano”; __ésta____ llegó __aquí____ desde la cuenca del río Magdalena, lugar en que desde el comienzo del siglo gobernaba__________ la United Fruit Company. Millares de buscadores de fortuna colmaron la ciudad.
Relegados al segundo plano, los habitantes oriundos __se___mantenían apartados de los forasteros, marcándolos______ con el despreciativo apodo de “hojarasca”. Por eso, cuando uno de los forasteros, ___el______ telegrafista Gabriel García, se enamoró de la hija del coronel Márquez, y __ella _le___ correspondió, los padres hicieron todo
___lo___posible por evitar ____su_____ matrimonio.

Su

ésta

lo

aquí

los

se

el

le

-ba

ella

Identifique la palabra a la que se refiere el elemento subrayado:

· Mi amiga tenía una colección de estampillas que era muy valiosa.

amiga - colección - estampillas

· Los investigadores realizan experimentos; algunos no temen arriesgar sus vidas para obtener los logros deseados.

investigadores - experimentos logros

· Es un hombre que critica a todo el mundo; la gente acabará por odiarle

gente - todo el mundo - hombre

· Este lugar es muy agradable; aquí estoy bien.

agradable - este - estoy - lugar

· El novedoso enfoque del tema convierte este libro en una obligada lectura _lo que_ seguramente generará muchas críticas; _aunque__ nosotros pensamos que constituye un aporte valioso a la literatura universal.

· __Todos___ podemos afirmar que el trabajo realizado ha sido un gran aporte para nuestra formación profesional.

Seleccione el elemento conjuntivo que sirva para expresar un sentido más completo y escríbalo en los espacios en blanco:

·
____Mas____
__tarde___ comprenderás mejor que yo mismo lo que significa la determinación que acabas de tomar (es decir, para terminar más tarde)

· La relación que sigue___a___ __continuación___ no es muy representativa de la narrativa latinoamericana. (en conclusión, así mismo, a continuación).

· Doña Bárbara es una novela de denuncia social; __sin__ ­­­­­­­­­­__embargo___
no desarrolla un crítica sistemática. (en conclusión, sin embargo, así mismo).

· Todos los días lee los periódicos que se editan en la capital;
_por eso___ está siempre muy bien informado. (es decir, por eso, en adelante).

· El hombre es todo actividad, todo movimiento; __no__ __obstante__
la muerte paraliza este vaivén armonioso que es fundamento de la vida. (en adelante, no obstante, o sea).

Lea el siguiente texto y subraye los elementos conjuntivos que aparecen en él:


La ciencia de hoy es una realidad compleja de la cual es bastante difícil dar una definición general. Pero se puede intentar describirla; es decir, poner en evidencia algunos de sus caracteres esenciales, sus fines y sus métodos. Daremos en primer lugar una visión global del conjunto del dominio de la ciencia; luego estableceremos la distinción entre ciencia fundamental y ciencia aplicada. Finalmente, exploraremos la interacción de las distintas disciplinas científicas y, además, haremos énfasis en la importancia que tiene la técnica en la época actual.

SUSTITUCION

Es una forma de cohesión que consiste en reemplazar un elemento léxico por otro para evitar así la repetición de un mismo término y hacer más elegante el estilo. Pueden ser de dos formas: sustitución sinonímica o sustitución por medio de pro formas.

Sustitución sinonímica

Consiste en el reemplazo de un elemento léxico por otro idéntico o casi idéntico en su significado.


Ejemplo:

Un estudio pionero confirma que el 30% de las personas que no fuman incrementan el riesgo de desarrollar cáncer si viven con un fumador. Esta investigación estima que una tercera parte de las muertes anuales de fumadores pasivos son por cáncer del pulmón.

Cohesión por Sustitución

Sustitución por sinonímia


La cohesión es la propiedad del texto escrito que sirve para conectar las distintas oraciones entre sí. Un buen escritor debe unir todos los elementos de la composición para que el receptor pueda interpretar el significado global que el autor quiere expresar. Sin formas de cohesión, el sujeto interpretante debería interrelacionar las oraciones por sí sólo, con un elevado margen de error en la obtención del significado.

Sustitución por medio de proformas

Es el remplazo de una palabra o de una oración por un elemento lingüístico cuya función es la de servir de sustituto a un elemento léxico en el mismo texto. En español existen algunas proformas tales como: persona, objeto, el verbo hacer o los pronombres neutros eso, esto, aquello, ello, etc.

Ejemplos:

· Estuve en una reunión con el jefe de la división; es una persona muy equilibrada.

· En el laboratorio necesitarnos un microscopio; este objeto es indispensable para los biólogos.

· Ellos fueron ayer a cine; nosotros hicimos lo mismo.

· La violencia compleja que vive el país gen era múltiples problemas. Esto es un tema de reflexión para el próximo gobierno.


Sustitución por medio de proformas

El director técnico de nuestro equipo es una persona muy reflexiva; él piensa que el computador es muy útil y que este objeto es indispensable en la vida moderna; pero también, cree que la máquina está al servicio del hombre y no al contrario, nosotros hacemos lo mismo. Por tal razón, al construir nuestros textos tenemos en cuenta la planeación de su estructura semántica y su expresión adecuada, haciendo correcto uso de la concordancia, la cohesión, los signos de puntuación y el orden sintáctico. Todo esto no lo puede decidir el computador, lo decide la mente humana.

Ejercicios:

Reemplace por medio de sinónimos los términos en itálica:

En el parque se paseaba un viejo. El viejo caminaba lentamente. Se paró frente a un edificio viejo y entró en un almacén a comprar un vestido para su nieta pero la moda le pareció muy vieja y salió con un gesto de desilusión.


Busque el sinónimo que más se adecúe al sentido de las siguientes oraciones:

· Ese niño tiene mucha docilidad; su _sumisión__ (subordinación, dependencia, sumisión) es criticada por sus hermanos.

· He leído un fragmento de “La Vorágine”; esa ___parte____ (división, parte, fracción) se destaca por la belleza de sus descripciones.

· El trabajo de la composición requiere mucha paciencia, la _conformidad__ (conformidad, tolerancia, perseverancia) nos llevará a expresar muy bien nuestras ideas.

· Es raro que Juan no haya venido; su retraso me parece_ extraño __(singular, original, extraño).

· El trabaja muy fuerte porque debe sostener una familia muy numerosa; para__mantener___ (amparar, mantener, proteger) tanta gente se necesitan muy buenos ingresos.

Escriba la proforma necesaria para sustituir el elemento que está en itálicas:

· Mi madre es una ___mujer___ que brinda mucha ternura.

· La rueda ha sido el _invento___ más importante de los que ha creado el hombre.

· Mi hermano practica ciclismo todos los domingos y yo ___hago____ lo mismo.

· La violencia nunca dejará de atormentar a los novelistas colombianos; __esta___ ha producido mucha “literatura de violencia”.

· En las últimas décadas se ha desarrollado mucho el teatro colombiano Por __tanto____han surgido muchos grupos teatrales.

Elipsis

Es una forma de cohesión que consiste en suprimir la información que se presume que el receptor conoce y, por lo tanto, la puede identificar perfectamente. Sirve para dar economía al texto y hacer el estilo más elegante. Se pueden suprimir pronombres, verbos y oraciones.

Ejemplos:

· (Nosotros) trabajamos con mucho esmero. (Pronombre)

· Unos pensaban en el descanso; otros, (pensaban) en el éxito.

· ¿Te preocupa esta situación? No. (Oración)

Cohesión por elipsis

(Nosotros) desearnos un futuro mejor para nuestra patria; en esta empresa tenemos que comprometernos todos: los gobernantes y también los ciudadanos. Los primeros deben buscar soluciones a los problemas nacionales, regionales y locales y los segundos, (deben) colaborar con el gobierno para la obtención de las metas buscadas. ¿De esta manera podremos mejorar la situación política y socioeconómica de Colombia? Sin lugar a dudas, sí: con el compromiso real de todo el pueblo, el siglo XXI será para nosotros el comienzo de una nueva era.

Repetición

Es la recurrencia en el texto de un elemento léxico aparecido anteriormente con el objetivo de dar énfasis.


Ejemplo:

· El papel de la comunicación es múltiple y de gran importancia. Debe contribuir al intercambio de ideas y experiencias entre instituciones. Debe cooperar al mayor éxito de reuniones técnicas. Debe capacitar líderes. Debe colaborar para la actualización de los profesionales.

Cohesión por repetición

El ser humano defiende la libertad: libertad para pensar, libertad para hablar, libertad para forjar ideales, aunque éstos sean inalcanzables. A través de la historia, toda la especie humana ha luchado por ese don tan precioso que es la libertad.


Ejercicios:

Suprima los elementos que no sean necesarios en el siguiente texto:

· Ellos estaban preocupados con las declaraciones que había dado el Presidente; algunos comentaban acerca del aumento de la inflación y otros sobre la deuda externa. Nosotros observábamos cuidadosamente y nos preguntábamos: ¿El país podrá salir de la crisis? Sí, puede salir de la crisis y todo será mucho mejor.


Redacte un párrafo en el cual utilice la repetición con el fin de dar énfasis.

Elabore un pequeño texto sobre el tema de “La democracia” y utilice las diferentes formas de cohesión que necesite para que su texto resulte coherente.



Orden: primero, segundo, siguiente, luego, a continuación, finalmente, antes, desde entonces, después, al mismo tiempo, anteriormente, más tarde, entre tanto, ahora, pronto, actualmente, todavía, primeramente, últimamente, aún, al final, posteriormente, al principio, al inicio, por último.

Resumen: para terminar, por último, en síntesis, en conclusión, en resumen, sintetizando, concluyendo, resumiendo, esquemáticamente, para finalizar, para concluir, para finiquitar.

Cohesión por conjunción

Hacer una tesis significa divertirse y, además, realizar un aporte a la ciencia. A continuación, haremos algunas reflexiones sobre esta importante actividad; pero no podemos conformarnos con planteamientos teóricos: es necesario investigar y plasmar por escrito los resultados obtenidos. Por eso, aprendemos a hacer una tesis investigando, es decir, realizando un proceso mediante el cual damos respuesta a unas hipótesis planteadas. Seguidamente, nos detendremos en las etapas necesarias para elaborar una tesis; de igual modo, nos ocuparemos de la composición escrita porque una tesis es un texto escrito de carácter científico con el cual se hace un aporte a la ciencia.

Ejercicios:

Escriba los elementos conjuntivos necesarios para expresar sentido en los siguientes ejemplos:

· Los antibióticos deben ser usados en casos de infecciones bacterianas, bajo prescripción médica __y__ no para combatir virus, hongos o parásitos. La consecuencia de este último uso es una cura aparente, __pero__ __no__ la supresión de los síntomas de la enfermedad. __este___no es el único riesgo. Ellos pueden destruir la flora microbiana y producir una nueva enfermedad; __lo___ __cual__, no es recomendable tomarlos sin un diagnóstico médico.

· En este proceso es necesario, hacer una primera evaluación de las solicitudes; __entonces___ se realiza una visita a los aspirantes y
___hay____ se adjudica el contrato.

· Para elaborar un informe se requiere objétividad;
___todos___ los datos que se manejen deben ser confiables.

·

En las instrucciones secretas el Libertador manifiesta claramente sus intenciones; aquéllas fueron conocidas más tarde por las personas más allegadas a él.

personas - intenciones - instrucciones


Conjunción

Otra de las formas de cohesión más frecuente para expresar la relación lógica que existe entre las oraciones de un texto, es la conjunción. Esta se realiza por medio de elementos lingüísticos que sirven para enlazar palabras, oraciones o párrafos.

Clases de Conjunción:

Aditiva: Agrega elementos que completan el sentido. Se lleva a cabo por medio de conectores tales como: y, también, además, por otro lado, de otra parte, etc.

Temporal: Expresa identidad o continuidad de tiempo en los eventos. Se logra mediante el uso de adverbios temporales: cuando, después, antes, a continuación, en adelante, anteriormente, posteriormente, etc.

Adversativa: Indica que entre dos elementos sucesivos el uno constituye la negación del otro.

Se expresa por medio de algunos conectores corno:
o, pero, no obstante, a pesar de, sin embargo, etc:

Causal: Introduce una proposición que es causa o razón de otra; se establece por medio de elementos tales corno: en consecuencia, por eso, porque, por lo tanto, por esta razón, etc.

Explicativa: Sirve para indicar que una oración, es explicación de otra. Para expresarla se utilizan conectores tales como: o sea, es decir, en otras palabras, etc.

Comparativa: Permite establecer una comparación entre dos elementos y se realiza por medio de enlaces lingüísticos comparativos: de igual modo, así
mismo, de la misma manera, etc.

Organizativa: Determina el orden de presentación de los eventos en un texto. Para expresarla se utilizan los siguientes enlaces: en primer lugar, seguidamente, a continuación, finalmente, para terminar, en conclusión, etc.

A continuación presentamos una serie de elementos lingüísticos que actúan como enlaces internos y sirven para realizar cohesión conjuntiva. Esta clasificación fue elaborada por el profesor Pachón en su obra “cómo leer un libro”:

Relación: y, o.

Aumento: además, también, más, aún, asímismo, igualmente.

Igualdad: de igual manera, en otras palabras, es decir, al mismo tiempo, así mismo, en el mismo sentido, en otros términos, de la misma forma.

Causa y efecto: porque, por consiguiente, por esta razón, de ahí que, así, en consecuencia, por este motivo, según, pues, por lo tanto.

Énfasis: sobre todo, repetimos, especialmente, lo que es más importante.

Reafirmación: con todo, decididamente, en efecto, en realidad, decisivamente, a pesar de todo, de todos modos, precisamente.

Contraste: por otra parte, en cambio, por el contrario, de otra manera, por otro lado, en contraste con, antes bien.

Condición: si, supongamos, puesto que, siempre que.

Objeción: pero, sin embargo, aunque, no obstante, aun cuando, al contrario de, más, con todo, si bien, es cierto que.

Ejemplos: por ejemplo, como, tal corno, corno caso típico, en representación de, como muestra, verbigracia.

La teoría de la relatividad

Antes de que Albert Einstein postulara, en 1905, su teoría de la re1atiidad especial, los físicos ya sabían que la medición de un objeto depende del lugar desde el que se observe, y que, por tanto, el espacio es relativo, pero no ocurría lo mismo con el tiempo. Términos como “antes”, “después” o “simultáneo” tenían un significado absoluto. La teoría de la relatividad vino a demostrar, sin embargo, que las medidas temporales son también relativas y dependen de la posición y velocidad del observador.

¿Por qué el tiempo es relativo?


En la vida cotidiana, tenemos la impresión de que podemos ordenar los sucesos que nos rodean en una única secuencia temporal. Todo ocurre en una dirección: de atrás hacia delante, como en una película.

Esto es así porque la velocidad de la luz —299 792 458 metros por segundo— es tan alta, comparada con cualquier otra, que suponemos estar observando los sucesos en el mismo instante en que ocurren. Algo, sin embargo, incorrecto. Como demuestra el hecho de que dos observadores que se mueven a velocidades diferentes pueden constatar una única secuencia temporal de dos modos totalmente distintos.

Según uno de los famosos experimentos mentales einstenianos, si dos rayos se precipitaran simultáneamente sobre los extremos de un tren en marcha, un observador al borde de la vía los vería caer al mismo tiempo, pero un viajero dentro del tren vería caer antes el rayo delantero. Los dos destellos de luz se dirigen al viajero a igual velocidad, pero el rayo que cae detrás tarda más en llegar a él porque el tren se aleja mientras la luz lo alcanza; y sucede lo contrario con el rayo que cae adelante. Ambos observadores ven el mismo acontecimiento en tiempos diferentes, porque sus velocidades y posiciones no son las mismas.

Efectos detectables en física cuántica

A velocidades pequeñas, estas diferencias de tiempo son mínimas, pero cuando las velocidades se aproximan a las de la luz, como ocurre en la física de alta energía, este efecto es bien detectable.

Hoy sabemos que a medida que aceleramos nuestra velocidad, el espacio y el tiempo cambian de manera drástica y sorprendente. La teoría de la relatividad nos enseña que la longitud de una vara se acorta al moverse en dirección a un observador. A su vez, el tiempo se dilata a medida que aumenta la velocidad de un objeto en relación con el observador. Los relojes en movimiento, por ejemplo, andan más despacio que aquellos en reposo.

Masa y energía son equivalentes

Las consecuencias de que espacio y tiempo sean relativos son muchas y trascendentes para la física, pero la más importante, por constituir el principio de la energía atómica, es que masa y energía son equivalentes. La relación entre las dos viene dada por la famosa ecuación E = mc2, siendo “c” la velocidad de la luz. Esto significa que si pudiéramos convertir íntegramente la masa en energía, obtendríamos 25 millones de kilovatios/hora por cada gramo de materia.

La teoría de la relatividad especial no tiene nada que ver con la vaga afirmación de que “todo es relativo”. De hecho, Einstein prefería llamarla “teoría de las invariantes”, precisamente porque demuestra que las leyes físicas son invariables, aunque los marcos de referencia que estudien un fenómeno sean distintos.

La teoría cuántica, que el propio Einstein contribuyó a desarrollar, dice que si bien en el mundo cotidiano y macroscópico podemos hablar de leyes físicas en términos de certeza, en dimensiones más pequeñas las seguridades dan paso a las probabilidades: se puede predecir, por ejemplo, la cantidad de energía que tiene un electrón, pero no se puede saber cómo se comportará éste en una trayectoria dada.

Dios sí que juega a los dados

Einstein no podía aceptar un mundo definido en última instancia por probabilidades; de ahí su célebre frase: “Dios no juega a los dados!”. Su amigo el físico Niels Bohr le dijo en una ocasión: “Deja de decirle a Dios lo que tiene que hacer!”. Pero Einstein murió convencido de que en el futuro una nueva teoría pondría las cosas en su sitio. Hoy por hoy, parece que estaba equivocado.
Jorge Pirita (español)
Tomado de la revista Explora

1. Vive en un ambiente determinado, terrestre o acuático, sometido a toda clase de influencias externas, compartiendo ese ambiente con otros organismos, tanto de su misma especie como de otras, animales y vegetales.

2. Si esta adaptación no es eficaz, la población se extinguirá.

3. Ningún ser vive solo, aislado en el vacío.

4. El estudio de todas estas interrelaciones constituye el objeto de una ciencia relativamente moderna, la ecología.

5. Aunque los individuos son incapaces de adquirir adaptaciones nuevas, las especies cambian con el tiempo, amoldándose continuamente al ambiente donde viven.

6. Cada organismo forma parte de una población, y las poblaciones viven adaptadas a su medio ambiente.

En el texto anterior se da una explicación confusa de los organismos (seres vivos) y su interacción con el medio ambiente. Aunque las distintas oraciones (6) que lo componen son válidas desde el punto de vista gramatical y se refieren al mismo tema, constituyen un todo incoherente, en la medida en que rió están bien relacionadas, secuencialmente, unas con otras.